miércoles, 31 de marzo de 2010

Energiekrise in Venezuela - Energy crisis in Venezuela - Crisis energética en Venezuela


Energieexperte José Manuel Aller sieht die Verantwortung für die Stromkrise bei der Regierung - José Manuel Aller energy expert sees the responsibility for the electricity crisis with the Government - El experto energético José Manuel Aller responsabiliza al Gobierno de la crisis eléctrica



In Venezuela wird der Strom täglich für mehrere Stunden abgeschaltet, die Trinkwasserversorgung ist ebenfalls eingeschränkt - In Venezuela, the electricity is turned off for several hours a day, drinking water supply is also limited - En Venezuela, la electricidad se apaga por varias horas al día, el agua potable también está limitada


Die Uhr schlägt 12.00. Pünktlich auf die Minute gehen die Lichter aus. Der Fernseher schaltet auf Schwarz. Gladys Jofré ist nicht überrascht. Stromausfälle sind in Cariaco, einer kleinen Stadt im Bundestaat Sucre im Osten Venezuelas, zum Alltag geworden. "Der Strom wird bei uns seit anderthalb Monaten rationiert. Jeden zweiten Tag wird er abgeschaltet für durchschnittlich drei Stunden“, sagt die pensionierte Lehrerin.
Auch die Pumpen in dem Stausee, aus dem Cariaco sein Wasser bezieht, werden elektrisch betrieben. Wenn der Strom ausfällt, fließt kein Tropfen Wasser mehr in Gladys Haus. "Das ist dann wie ein verlorener Tag, an dem alle Aktivitäten stillstehen.“

The clock strikes 12:00. Punctual to the minute the lights go out. The TV switches to black. Gladys Jofré is not surprised. Power failures in Cariaco,a small town in the state of Sucre in Venezuela, has become part of everyday life. "The electricity is rationed to us since one and a half months. Every other day it is switched off for an average of three hours," says the retired teacher. The pumps in the reservoir gets its water from the Cariaco are operated electrically. If the power goes out, not a drop more water flows in Gladys house. "That is like a day lost, stand still when all activities."

El reloj marca las 12:00. Puntualmente la luz se apaga. El TV se desconecta. Galdys Jofré no está sorprendida. Las fallas de potencia en Cariaco, pequeño poblado en el Estado Sucre en Venezuela, se han convertido en parte de la vida diaria. "La electricidad senos racione desde hace mes y medio. Cada día nos desconectan un promedio de tres horas," dice la profesora jubilada. La bomba del tanque que surte Cariaco es operada eléctricamente. Si la energía se va, ni una gota más de agua fluye en la casa de Gladys. "Esto es como un día perdido, todas las actividades permanencen detenidas".

Landesweite Stromrationierung - Nationwide power rationing - Racionamiento nacional de energía

Was Gladys in ihrem Provinzstädtchen erlebt, betrifft alle Venezolaner. Präsident Hugo Chávez hat den Strom im ganzen Land rationiert – für Privathaushalte wie für Industriebetriebe. Je nach Ort wird der Strom täglich für drei bis sieben Stunden abgeschaltet. Von den Stromsperren verschont worden ist bisher nur die 6-Millionen-Metropole Caracas. Trinkwasser kommt hier aber auch nur noch an sechs von sieben Tagen in der Woche an. Ana Sánchez wohnt in einem Mittelklasseviertel der venezolanischen Hauptstadt. "In Caracas werden die Wasserrationierungen nach Zone eingeteilt. Da wo ich wohne, kommt jeden Montag kein Wasser“, erläutert Ana Sánchez.
Von der Regierung haben sie nichts zu erwarten – also versuchen sich die Menschen selbst zu helfen. "Unsere Hausgemeinschaft hat einen eigenen Tank. Meistens wird der abends um acht für eine Stunde angeschaltet“, berichet Ana. "Ich wohne leider im 12. Stock, bis hier hinauf schafft es das Wasser dann oft nicht.“

What experiences Gladys in her provincial town, affects all Venezuelans. President Hugo Chávez has the power rationing across the country - for households and for industrial firms. Depending on where the electricity is switched off every day for three to seven hours. been spared from the valves so far is only the 6-million capital Caracas. Drinking water comes here but only six out of seven days to a week. Ana Sanchez lives in a middle class district of the Venezuelan capital. "In the Caracas water rationing to be divided by area. Because where I live, every Monday is no water," said Ana Sánchez.
From the government, they have nothing to expect - that is, people try to help themselves. "Our household has its own tank. Is usually turned on the evening at eight for one hour," berichet Ana. "Unfortunately, I live in the 12th Floor, until it creates the water up here more often then not."

Lo que experimenta Gladys en su pueblo del interior, afecta a todos los venezolanos. El presidente Hugo Chávez ha racionado la electricidad a través de todo el país - para los hogares e industrias. Dependiendo del lugar la electricidad se desconecta de tres a siete horas cada día. Los únicos que han sido excluidos de esto son solamente los 6 millones de habitantes de la capital Caracas. El agua potable llega aquí solamente seis de los siete días de la semana. Ana Sánchez vive en una urbanización de clase media de la capital venezolana. "En Caracas el racionamiento de agua está dividido por áreas. Donde yo vido no hay agua los lunes," dice Ana Sanchez. Del gobierno, ellos no tienen nada que esperar - estoson personas tratando de ayudarse a si mismos. "Nuestra casa tiene su propio tanque. El tanque se enciende a las ocho de la noche por una hora," explicó Ana. "Desafortunadamente, vivo en el piso 12, la mayoría de las veces el agua no alcanza a subir"

Klimawandel als Sündenbock - Climate change as a scapegoat - Cambio climático como excusa

Der linkspopulistische Staatschef Chávez schiebt "El Niño“ den Schwarzen Peter zu: Das Klimaphänomen habe eine Dürreperiode in Venezuela verursacht. Der Stausee Guri im Südosten des Landes, aus dem momentan 80 Prozent des nationalen Strombedarfs gedeckt werden, sei deswegen überlastet, meint Chávez.
José Manuel Aller, Spezialist für Energietechnik an der Universität Simón Bolívar in Caracas, hält diese Argumentation für vorgeschoben. Schuld sei nicht El Niño, sagt der Professor. "Der Stausee Guri hat genügend Wasser für drei Dürrejahre. Das Problem ist, dass die Regierung keine neuen Kraftwerke gebaut hat. Angekündigte Investitionen sind ausgeblieben oder waren nicht effizient, und nun wird das Kraftwerk in Guri überfordert.“

The left-wing populist leader Chavez pushes "to El Niño," the buck: The climate phenomenon has caused a drought in Venezuela. The reservoir Guri in the southeast of the country from the current 80 percent of the national electricity demand be met, be overloaded so, says Chávez.
José Manuel Aller, a specialist in power engineering at the University Simón Bolívar in Caracas, holds this argument to be advanced. debt is not El Nino, says the professor. "The Guri reservoir has enough water for three years of drought. The problem is that the government has built no new power plants. Announced investments are to materialize or were not effective, and now the power plant in Guri overwhelmed."

El lider populista de izquierda Chávez culpa "a El Niño,": Este fenómeno climático ha causado una sequía en Venezuela. El embalse Guri en le sureste del pais y que produce actualmente el 80 porciento de la demanda de electricidad, ha sido sobrecargado, dice Chávez. José Manuel Aller, un expecialista en Ingeniería Eléctrica de la Universidad Simón Bolivar en Caracas, mantiene otra posición. El problema no es El Niño, dice el profesor. "El embalse Guri tiene suficiente agua para tres años de sequía. El problema es que el Gobierno no ha construido nuevas plantas. Las inversiones anunciadas no se han materializado o no han sido efectivas, y ahora Guri esta siendo sobre-explotado".

Kubanische Verhältnisse - Cuban relations - Relaciones cubanas

Statt die Fehler einzugestehen, übt sich die Regierung Chávez in Aktionismus. Diese Woche hat sie sogar die Osterferien um drei Tage verlängert – angeblich um so den Stromverbrauch reduzieren. Diese Maßnahmen brächten aber nicht viel, warnt Experte Aller: "Die Rationierung hilft nicht, Strom zu sparen. Stattdessen verlagert sich der Verbrauch auf die Stunden, in denen der Strom läuft.“
Immer mehr Venezolaner wie Gladys Jofré fühlen sich an die Lebensumstände auf Kuba erinnert. Und sie meinen das nicht als Kompliment für den Fidel-Castro-Verehrer Chávez. "Dort gibt es täglich zehn Stunden lang keinen Strom. Bei uns sind es erst drei Stunden, aber ich fühle mich schon wie auf Kuba, denn bisher waren wir das einfach nicht gewohnt“, sagt Jofré.

Instead of admitting the error, the Chavez government exercise in activism. This week, she even has the Easter holidays were extended by three days - ostensibly so as to reduce the power consumption. These measures would bring but not much, warns expert Aller: "Rationing will not help to save power. Instead, shifts in consumption in the hours when the electricity running." More and more Venezuelans like Gladys Jofré feel the living conditions in Cuba recalls. And they mean it not as a compliment to the Fidel Castro-Chavez admirer. "There are ten hours a day without electricity. We are only three hours, but I already feel like in Cuba, because so far we were not just used," says Jofré.

En lugar de admitir el error, el Gobierno de Chávez desarrolla su activismo. Esta semana, el feriado de Semana Santa fue ampliado en tres días - evidentemente para reducir el consumo de energía. Esta medida puede ayudar pero no mucho, advierte el experto Aller: "El racionamiento no ayuda a ahorrar energía, produce un desplazamiento en la hora del consumo a otro momento cuando regrese la electricidad." Más y más venezolanos como Gladys Jofré sienten que las condiciones de vida se asemejan a las existentes en Cuba. Piensan que no es tan conveniente como la admiración que Chávez siente por Fidel Castro. "Ellos tienen diez horas diarias sin electricidad. Nosotros solamente tres horas, pero me siento como en Cuba,porque nosotros estábamos acostumbrados a simplemente utilizarla cuando la necesitábamos".

Schlechte Aussichten - Poor prospects - Pobres perspectivas

Das Schlimmste an der Energiekrise: Ein schnelles Ende ist nicht in Sicht. Gladys Jofré und Ana Sánchez und mit ihnen Millionen weiterer Venezolaner müssen sich 2011 auf noch mehr Stromausfälle einstellen, sagt Professor Aller. "Dieses Jahr war noch nicht das schlimmste. Die Krise wird sich nächstes Jahr noch verstärken, denn die von der Regierung versprochenen Investitionen werden bis dahin noch nicht umgesetzt sein.“
In einem europäischen Land wären die Bürger möglicherweise schon auf die Barrikaden gegangen, die Venezolaner üben sich derweil in der Geduld. "Man überlebt, indem man sich dran gewöhnt“, sagt Ana Sánchez.

The worst part of the energy crisis: a quick end is in sight. Gladys Jofré and Ana Sánchez, and with them millions of other Venezuelans have to adjust in 2011 to more power cuts, says Professor Aller. "This year was not the worst. The crisis will worsen next year, because the investments promised by the Government so far has not be implemented."
In a European country, the citizens would possibly gone to the barricades, the Venezuelans, meanwhile, in exercise of patience. "We survived, by itself used to it," says Ana Sánchez.

La peor parte de la crisis energética: un final rápido a la vista. Gladys Jofré y Ana Sánchez, y con ellas millones de otros venezolanos tendrán que ajustarse en 2011 a mayores cortes de electricidad, dice el profesor Aller. "Este año no será el peor. La crisis empeorará el próximo año, debido a que las inversiones prometidas por el Gobierno de lejos no podrán ser implementadas"
En un país Europeo, los ciudadanos posiblemente irían a las barricadas, los venezolanos mientras tanto, ejercitan la paciencia. "Nosotros sobreviviremos, utilizando nuestros propios medios." dice Ana Sánchez.

Autor: Thomas Wagner
Redaktion: Mirjam Gehrke
Traducción Alemán>Inglés (Google)
Traducción Inglés>Español (Aller)

Enlace al artículo original
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5410555,00.html

sábado, 27 de marzo de 2010

Sequía acelera escenarios de la crisis eléctrica



Cota del Guri está en 254,99 msnm y se elevan exigencias sobre Edelca

Los cambios climáticos han incidido en el nivel del embalse del Guri y esas dificultades que enfrenta la principal hidroeléctrica del país han llevado a la instrumentación de planes de ahorro de energía, con el fin de evitar un colapso, sin embargo, el comportamiento del caudal del río Caroní y la menor cota de la represa muestran que los escenarios de crisis se han adelantado.

Por las altas temperaturas, la sequía y la mayor demanda de energía las proyecciones realizadas por Edelca para marzo ya se cumplieron este mes. La eléctrica en diciembre de 2009 estimó que para el 1 de marzo la cota del Guri estaría en 255,31 metros sobre el nivel del mar (msnm), pero al 25 de febrero el embalse bajó a 254,99 msnm.

Aunque en el tercer trimestre de 2009 se inició el programa de racionamiento, las acciones todavía no son suficientes. En momentos en que el nivel del embalse registra un descenso de más de 10 centímetros diarios, Edelca sigue con una potencia superior a los 9.200 megavatios, cuando en este período tendría que estar en 6.600 megavatios, según las propias proyecciones de la empresa estatal.

Las autoridades señalan que en el sector público se alcanzó el ahorro de 20% previsto, sin embargo, las medidas aún no muestran los resultados esperados. El Centro Nacional de Gestión reportó que, por ejemplo, en enero el consumo eléctrico general se redujo 4,20%. Edelca actualmente está aportando más megavatios de los que debería en una etapa de crisis y ese comportamiento, según lo que ha indicado el profesor de la Universidad Simón Bolívar, José Manuel Aller, refleja una sobreexplotación del Guri.

Uso acelerado

Esas exigencias se observan con el turbinado (uso del agua en las turbinas para generar energía). Si bien el caudal del río Caroní esta semana se recuperó levemente, sus niveles distan de los registrados a fines del pasado año, y el uso del agua continúa acelerándose.

Para comprender esta situación se observa que al 26 de noviembre de 2009 el caudal del río fue 1.682 metros cúbicos por segundo y las turbinas usaron 5.079 metros cúbicos de agua por segundo, pero el 25 de febrero el caudal fue 488 metros cúbicos por segundo y el turbinado estuvo en 5.093 metros cúbicos de agua por segundo, de manera que se está incrementando el uso del agua en una etapa de severa sequía.

En algunas zonas del interior del país las temperaturas han superado los 32 grados centígrados, lo que lleva al uso de más aparatos de enfriamiento y la esperada reducción del consumo se dificulta.

Un informe de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) publicado en enero acerca de la situación del sector eléctrico, indica que si la cota del Guri en mayo llega a niveles de 240 msnm se paralizarán unidades.

Para minimizar la actividad de Edelca se deben incorporar nuevas unidades termoeléctricas. Según los anuncios de las autoridades, este año se añadirán al sistema eléctrico nacional 4.000 megavatios, no obstante, las instalaciones de más plantas comenzaría en el segundo trimestre del año, por lo tanto las presiones sobre la hidroeléctrica continuarán en los próximos días. MAH/RBC

Creen que se agota lapso de actuar ante crisis eléctrica

El Gobierno debe sincerar la situación y bajar la incertidumbre

Profesores de la Universidad Simón Bolívar (USB), plantearon públicamente el 5 de febrero la declaratoria de un día de parada en todas las actividades productivas del país, para evitar el colapso de Guri. La propuesta fue atajada por los empresarios, asumida e incluso, replanteada a la opinión pública.

A la fecha el Gobierno sigue discurriendo la posibilidad de continuar con las medidas actuales o arreciarlas. Mientras esto ocurre -advierte José Manuel Aller, académico de esa casa de estudios y especialista en Conversión de Energía Eléctrica- "se está gastando más agua del embalse de Guri que hace unas semanas. El caudal promedio turbinado es de 4.933 metros cúbicos por segundo, con cada vez más bajos aportes al caudal, es decir, de 636 m3/seg".

Las plantas de generación distribuida incorporadas este año, señala el analista, "no están produciendo los 470 Mw que aseguran las autoridades, sino 120 Mw y utilizan 160. 000 barriles diarios de diesel a un costo de 14 millones de dólares".

Planta Centro, una de las plantas termoeléctricas con mayor capacidad instalada en América Latina, está reportando fallas en su unidad número 1 que iba a entrar en operaciones en febrero y, de acuerdo con informaciones de prensa y extraoficiales, es incierta la fecha de su incorporación, adiciona.

En su opinión "se agota el tiempo y las posibilidades de actuar. No hay forma física" de alcanzar el recorte de la demanda y el aumento de la generación esperados. Aller está asesorando a Fedecámaras y prevé reunirse también con Fedeindustria para repasar los alcances y las limitaciones de acordar un día de parada.

Recordó que en el informe elaborado en la USB se planteó que una inactividad total del día domingo, más un día de parada, preferiblemente el día lunes, generaría una caída aproximada de 205 del PIB.

No obstante esa afectación económica importante para el país, "sigue surgiendo como la alternativa más viable. Aplicar un día de parada mitigaría en algo la presión sobre la fuente hidrológica y sobre el servicio eléctrico en Venezuela. Pero ha pasado mucho tiempo", dice el investigador, y "el Gobierno debió aplicar recortes más intensos", en forma persuasiva.

Cosa terrible

"La caída final de Guri se acentuará en 20 o 25 centímetros por día, influido también por la forma cónica del embalse. Será un proceso angustiante", comenta, según lo revelan quienes vivieron la crisis de 2003.

Cree que "el Gobierno debe convocar al país, debe reunir voluntades, a todos los sectores fundamentales; hablar con claridad porque es serio el problema". E insiste en que se apliquen racionamientos más profundos, "¿qué más terrible que paralizarnos como país?"

Indica Aller que el ahorro de 10% esperado por las autoridades no se logró, "el asunto está en que los requerimientos de ahora van más allá, estamos hablando de ahorrar de 20 a 25% de la energía. Ser´an medidas fuertes, todavía no ha venido lo que que va a venir".

El profesor sugiere además que "debe sincerarse la situación, de esta manera se rebaja la incertidumbre en la población, en la industria, en el comercio, en el país. Si las decisiones se detienen por el impacto económico, es conocido que ya esta afectación está ocurriendo. Ya la producción y las ventas han descendido".

mleon@eluniversal.com

Mariela León
EL UNIVERSAL

Es probable que se inicien cortes en la periferia de la ciudad para garantizar el suministro total

FABIOLA ZERPA
fzerpa@el-nacional.com
17/03/2010

Expertos consideran que la autonomía eléctrica que caracteriza a Caracas podría protegerla de un eventual racionamiento nacional, en caso de que colapse el embalse de Guri, cuya cota, el 14 de marzo, fue de 252,42.

Sin embargo, es muy probable que se prevean cortes en la periferia de la capital para protegerla aún más. "Sí se puede hacer un racionamiento nacional y aislar a Caracas", explicó el ingeniero eléctrico José Manuel Aller, profesor de la Universidad Simón Bolívar.

Un informe de Corpoelec, del 18 de febrero, sobre los escenarios de racionamiento en caso de que la cota del embalse llegue al nivel crítico de 240 msnm, indica que Caracas no sufrirá racionamiento. Guayana, Oriente y Centro-Falcón serán las zonas que sufrirán más los eventuales recortes.

Aller apunta que el sistema eléctrico que alimenta a la capital fue concebido para funcionar sin Guri. Cuando construyó Tacoa, la Electricidad de Caracas se planteó la necesidad de darle independencia energética a la capital, que por su densidad poblacional es una ciudad difícil de manejar, en términos de seguridad, si se presenta una emergencia nacional relacionada con el suministro de Guri.

"Por eso la planta termoeléctrica de Tacoa fue construida donde está, en el estado Vargas, cerca de Caracas, y diseñada con la potencia específica que tiene". Añade que Maracaibo y Margarita están en situaciones similares: no dependen tanto del sistema interconectado.

La demanda máxima que exige la capital es de 2.200 megavatios. La sumatoria de lo que produce Tacoa (1.200 megavatios) junto a las plantas de Arrecife y La Raisa (500 megavatios) permiten cubrir 1.700 megavatios de esa demanda, alrededor de 77%. "Si se mantienen los recortes actuales, de parte de los centros comerciales y otros altos consumidores, Caracas tendrá justo la energía que se necesita. Llegaremos al ras", acotó Aller.

La situación no será holgada, reconoce el experto, y para que la ciudad no sufra en las horas de mayor demanda ­de 6:00 pm a 8:00 pm­ habrá racionamientos en la periferia de la Gran Caracas. "Es probable que racionen electricidad en lugares como Los Teques y zonas del sureste, a favor de zonas populares como Petare. Lo que haga falta lo cortarán en la periferia", explicó.

Además de esta generación, recuerda, se mantendrá el suministro de Guri porque el plan de Corpoelec tiene la premisa básica de no recortarlo. "Los platos rotos de la crisis los pagarán Guayana y el centro del país".

Asi mismo opina Jesús Pacheco, experto en energía de la USB. "Si colapsa Guri es posible mantener a Caracas sin grandes racionamientos. Planta Tacoa, La Raisa, Arrecife y las pequeñas de generación distribuida generan lo suficiente para que la ciudad llegue al ras de su consumo y dependa mínimamente del Guri".

Considera que el presidente Hugo Chávez tiene que proteger Caracas, bajo cualquier premisa, "por razones estratégicas". Por eso, ninguno de los cuatro escenarios de racionamiento que presenta Corpoelec en su informe considera ahorrar electricidad en la capital.

Pacheco coincide con Aller en que aunque Caracas quede protegida habrá zonas con racionamiento. "Hay que prever más megavatios de electricidad de los que se necesitan ­2.200­ para garantizar que no haya problema de estabilidad de tensión".

Alertan que operar el Guri por debajo de 240 metros es un "suicidio"


Alí Rodríguez aseguró ayer que si la represa de Guri llegara a la cota crítica de 240 metros sobre el nivel del mar (msnm) todavía se podrían generar megavatios (Jorge Silva)

http://espectaculos.eluniversal.com/2010/03/19/eco_ava_alertan-que-operar-e_19A3612531.shtml



11:25 AM Caracas.- De alto riesgo para el país consideró el profesor de la Universidad Simón Bolívar, José Manuel Aller, las proyecciones del Ejecutivo nacional de operar el Guri por debajo de los 240 metros, considerado el nivel crítico, porque es un punto "inestable" para la operación de la sala de máquinas clase II.

De llegar a este extremo, Aller dijo que es un "suicidio" porque se dejarán de percibir unos 5.000 megavatios, cuando la necesidad del país se ubica en 15.000 megavatios. Además, que en las condiciones como están previstas se podría dañar la maquinaria.

Cree que lo oportuno en todo caso es apagar las máquinas clase II y seguir operando con las de tipo I, que pueden funcionar incluso a 196 metros, con los riesgos que implica en la reducción de generación eléctrica.

"Son unos insensatos (...) Si hay un mínimo de accidente todo Guri está comprometido", señaló Aller, al insistir que operar en 240 y 238 metros, como están proponiendo desde el Gobierno, se está arriesgando el futuro del país.

Según indicó a El Universal, la región de Guayana, sobre todo las empresas básicas, sufriría el mayor impacto, porque verá reducidas sus actividades en 70 por ciento. "Ellos ya tienen los planes de qué van hacer con esos 10.000 megavatios que le van a quedar", agregó.

Extremadamente irresponsable

A juicio de Aller, el Gobierno cae en el terreno de la "insensatez", al decir que no va a haber un colapso. "Claro que no va a haber un black out general, perderemos 30 por ciento de la energía del país y ellos saben que es así".

Exhortó al Gobierno asumir su responsabilidad y hablarle "claro" a los venezolanos sobre los riesgos en caso de que el país llegue a un colapso, sin que esta situación signifique que se va a perder la electricidad en todo el país, sino la tercera parte de generación.

Aller reiteró que en la medida que se cumpla el racionamiento eléctrico y que se incrementen las obras, el país saldrá de la crisis eléctrica.

Yaneth Fernández
EL UNIVERSAL

Miden efecto de ampliación del feriado de Semana Santa


http://caracas.eluniversal.com/2010/03/25/eco_art_miden-efecto-de-ampl_1808773.shtml


Jaua dijo que banca quedará exceptuada de la aplicación del decreto

Expertos aseguran que la medida permitirá un ahorro de energía de entre 5 y 10% (Gustavo Bandres/archivo)

El decreto autorizado ayer por el presidente Hugo Chávez y que declara días feriados el lunes, martes y miércoles de Semana Santa sorprendió a los representantes de los sectores productivos.

"Viene Semana Santa. Hemos decretado feriado lunes, martes y miércoles. Toda la Semana Santa será feriada. El objetivo fundamental no es la flojera, sino ahorrar energía", dijo el mandatario durante un encuentro con atletas.

Para el presidente de Fedecámaras, Noel Álvarez, la caída de la producción que provocará la medida afectará todavía más la productividad del sector empresarial del país.

"Nos preocupa la caída de la producción, en especial en un país que viene registrando decrecimiento del consumo y del PIB", dijo a través de un comunicado de prensa.

Calificó la medida de populista y consideró que será poco efectiva para el ahorro energético porque el mayor consumo de electricidad se registra justamente en los hogares.

Sin embargo, el profesor de la Universidad Simón Bolívar, José Manuel Aller, indicó que es difícil prever el impacto de estos días no laborables en el ahorro eléctrico del país, pues se desconocen los detalles del decreto, sus alcances y limitaciones. Adelantó que la inactividad productiva podría "tener un impacto favorable en el nivel del embalse de Guri.

Pudiera frenar la caída de la presa en medio metro o un metro", dependiendo de los términos de la medida y la amplitud de su aplicación. Comentó que esta decisión oficial "podría impactar de 5% a 10% de la energía de un mes".

El presidente de Consecomercio, Fernando Morgado, se mostró sorprendido por el anuncio de Chávez y criticó que se paralice al país, sobre todo en plena recesión económica.

"Tres días adicionales de paro forzoso van a afectar la producción", dijo.

Aseguró que el costo para las empresas de producción continua será grande, pues deberán pagarle doble a sus trabajadores, pero afirmó que no todas podrán asumir ese gasto.

Precisamente, una de las implicaciones que tiene el decreto de feriado para Semana Santa es el pago adicional a las nóminas de las empresas que estén obligadas a operar.

Pero también se trastocarán los procesos administrativos de las empresas: la Ley Orgánica del Trabajo indica que el salario debe cancelarse el último día hábil, en caso de que el día de la quincena coincida con un feriado. Por lo tanto, los trabajadores deberán recibir el pago de sus salarios este viernes 26, cuatro días antes de lo que se tenía programado.

Banca exceptuada

El vicepresidente de la República, Elías Jaua, dijo anoche que la banca y el Seniat quedarán exceptuados de la aplicación del decreto, en virtud del cierre del plazo de la declaración del Impuesto sobre la Renta, el próximo 31 de marzo.

"Hemos exceptuado de la aplicación de los días no laborables a los servicios bancarios y a los servicios de recaudación de impuestos", señaló en VTV.

Agregó que, acorde a la Ley Orgánica del Trabajo y su reglamento, tampoco se afectará la producción y distribución de energía, telecomunicaciones, expendio de combustible, centros médicos, suministro de alimentos, medios de comunicación, transporte y seguridad, entre otros. STP/ML

viernes, 26 de marzo de 2010

Desesperación total

Son cada vez más las señales de la desesperación gubernamental para atacar la crisis en el Sistema Eléctrico Nacional
Por: Ender Marcano

http://www.talcualdigital.com/Avances/Viewer.aspx?id=33361&secid=28

Una nueva prueba es el decreto presidencial mediante el cual toda la semana mayor se tomará como feriado, en menoscabo de la ya débil situación económica del país, todo esto para salvar algunos centímetros en la cota del embalse el Guri.

El ahorro máximo que se obtendrá con esta medida, de acuerdo a las estimaciones del ingeniero y profesor universitario de la Universidad Simón Bolívar, José Manuel Aller, rondará entre 3% y 4% del consumo total de marzo.

El especialista comentó, en conversación telefónica, que los tres días feriados representan 10% del total de días del mes, por lo cual ese sería el ahorro para las industrias.

Y en vista de que estas representan 50% de la demanda nacional de energía, el ahorro real debería ser de 5% de lo demandado en el mes. Pero como hay empresas, cuyo proceso productivo es continuo, en definitiva el ahorro estará por el 3% ó 4%.

Aller señaló que la meta de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) es ahorrar diariamente 40 Gigavatios hora (GWh), aunque por los momentos sólo han llegado hasta los 14 GWh.

El escenario que se presentará durante la semana mayor será similar al de un domingo o al asueto de carnaval, por lo cual si se comparan las cifras del Centro Nacional de Gestión (CNG) de estas fechas con las de una jornada laboral normal, se puede ver el ahorro que se podría lograr en el SEN.

Por ejemplo, el 16 de febrero, martes de carnaval, el consumo de energía del SEN fue de 291.52 GWh, mientras que el miércoles 24 de marzo la demanda requerida fue de 325.15 GWh.

Al compararse las cifras el ahorro fue de 33.63 GWh, poco más de la mitad de lo que ahorra Corpoelec por día de jornada laboral normal.

"Está clarísima la preocupación del Gobierno. No se están tomando en cuenta las implicaciones económicas que se tendrán con esta medida", dijo Aller.

GENERACIÓN FANTASMA


El Presidente de la República señaló hace dos semanas que al SEN se habían incorporado este año poco más de 500 MW.

Sin embargo, al revisarse los informes de enero y febrero del CNG se observa que en total las incorporaciones de energía al sistema sólo llegan a 84,5 MW, a las cuales se deben sumar otras dos plantas de generación distribuida inauguradas este mes que llevan la capacidad instalada este año a poco más de 100 MW.

Por lo tanto, los restantes 400 MW son producto de una ilusión presidencial, o como señalan muchos partidarios del primer mandatario, el Presidente no sabe nada.

Como si esto fuera poco, el ingeniero Aller dijo que las plantas de generación distribuida que se encuentran en toda la nación, y hasta ahora han sido la única solución aportada por el Gobierno, sólo generan una cuarta parte de su capacidad nominal.

De 558 MW nominales de capacidad la generación real está por el orden de los 150 MW, comentó el profesor universitario.

"Esta política no es efectiva porque estos equipos son ineficientes. Pero el Gobierno la mantiene porque muchos de los funcionarios tienen grandes negocios con la compra de estas planticas", dijo Aller.

Por otra parte, la energía generada entre enero y febrero descendió 8% (de 9.437 GWh a 8.690 GWh). Y al llevarse la comparación de los dos primeros meses de este año con el 2009, también hubo una disminución, en este caso de 2,81%.

Todas estas cifras recogidas de los informes del CNG dan muestra de que la generación termoeléctrica del sistema, a pesar de la crisis y de todo lo expresado por las autoridades gubernamentales, en lugar de aumentar ha disminuido y se continúa más que nunca dependiendo de el Guri, de allí que se quiera seguir preservando, con medidas que atentan contra la economía del país, el nivel del embalse.

La muestra más clara de ello es que en las últimas semanas la energía proveniente de El Guri se ha mantenido.

A pesar del descenso de 14 cm diarios en la cota, el turbinado promedio de la central hidroeléctrica está entre los 4.500 m3 por segundo y los 4.900 m3 por segundo, cantidad similar a la de los primeros días del año cuando el volumen útil de la presa estaba sobre 50% y ahora se encuentra en 26%.

martes, 23 de marzo de 2010

lunes, 22 de marzo de 2010

Critican a Rodríguez Araque: es un suicidio operar Guri por debajo de los 240 metros

El profesor de la Universidad Simón Bolívar, José Manuel Aller, criticó la sugerencia del Ministro Alí Rodríguez Araque, quien aseguró que es posible continuar produciendo electricidad en El Guri aunque el nivel de agua caiga por debajo de los 240 metros. 'Son unos insensatos (...) Si hay un mínimo de accidente, todo Guri está comprometido', dijo Aller quien aseguró que 'operar en 240 y 238 metros, como están proponiendo desde el Gobierno, se está arriesgando el futuro del país.' De alto riesgo para el país consideró el profesor de la Universidad Simón Bolívar, José Manuel Aller, las proyecciones del Ejecutivo nacional de operar el Guri por debajo de los 240 metros, considerado el nivel crítico, porque es un punto 'inestable' para la operación de la sala de máquinas clase II. De llegar a este extremo, Aller dijo que es un 'suicidio' porque se dejarán de percibir unos 5.000 megavatios, cuando la necesidad del país se ubica en 15.000 megavatios. Además, que en las condiciones como están previstas se podría dañar la maquinaria. Cree que lo oportuno en todo caso es apagar las máquinas clase II y seguir operando con las de tipo I, que pueden funcionar incluso a 196 metros, con los riesgos que implica en la reducción de generación eléctrica. 'Son unos insensatos (...) Si hay un mínimo de accidente todo Guri está comprometido', señaló Aller, al insistir que operar en 240 y 238 metros, como están proponiendo desde el Gobierno, se está arriesgando el futuro del país. Según indicó a EL UNIVERSAL, la región de Guayana, sobre todo las empresas básicas, sufriría el mayor impacto, porque verá reducidas sus actividades en 70 por ciento. 'Ellos ya tienen los planes de qué van hacer con esos 10.000 megavatios que le van a quedar', agregó. Extremadamente irresponsable A juicio de Aller, el gobierno cae en el terreno de la 'insensatez', al decir que no va a haber un colapso. 'Claro que no va a haber un black out general, perderemos 30 por ciento de la energía del país y ellos saben que es así'. Exhortó al gobierno asumir su responsabilidad y hablarle 'claro' a los venezolanos sobre los riesgos en caso de que el país llegue a un colapso, sin que esta situación signifique que se va a perder la electricidad en todo el país, sino la tercera parte de generación. Aller reiteró que en la medida que se cumpla el racionamiento eléctrico y que se incrementen las obras, el país saldrá de la crisis eléctrica.

Fecha publicada: 22/03/2010
Fuente: Reporte
Tema: petroleo
Tags: Crisis eléctrica en Venezuela

viernes, 19 de marzo de 2010

Racionamento de energia impõe um sofrido cotidiano de calor e penumbra a venezuelanos

Mariana Timóteo da Costa
Enlace al artículo

CARACAS - Um vendedor de pipocas dos Cines Unidos, complexo com sete salas de cinema localizado no Sambil, o maior shopping center de Caracas, está desolado com a atual crise energética que afeta o país. Ele prefere não se identificar com medo de represálias - coisa extremamente comum nos dias de hoje na capital venezuelana - mas explica seus motivos:

- A frequência do cinema caiu e, por isso, estamos vendendo menos pipoca na lanchonete. Temos ainda que trabalhar na penumbra, faz muito calor e não temos mais como nos distrairmos com trailers dos filmes em cartaz que passavam nas telas, hoje apagadas, aqui em frente à loja - conta.

" O sistema energético do país é atrasadíssimo "

A razão de tudo isso são os cortes de energia impostos no mês passado pela Corpoelec (Corporação Elétrica Nacional), estatal venezuelana que administra o setor energético, numa tentativa do governo de Hugo Chávez de evitar o colapso no fornecimento do país. Estabelecimentos comerciais como os Cines Unidos estão entre os mais afetados, já que precisam cortar, mensalmente, 20% de sua energia em relação ao mesmo mês do ano passado. Quem não corta é notificado com uma placa com letras em vermelho, colada na frente do estabelecimento, e corre o risco de ter a eletricidade cortada por 24 horas, depois 48 horas e assim sucessivamente.

O ar-condicionado dos cinemas, por exemplo, só funciona (quando funciona) até as 18h, porque a noite caraquenha é bem fresca. Mas, para que os clientes não morram de calor, explica o vendedor de pipocas, "eles colocam para vender somente 50 ingressos para uma sala onde cabem 150 pessoas". As lojas do Sambil e de outros shoppings como o Millennium operam com luz fraca, as escadas rolantes funcionam apenas para quem sobe e os elevadores são constantemente desligados. Uma imensa fonte de água localizada em frente ao Sambil já não opera mais. O horário de funcionamento de todos os centros comerciais e lojas de Caracas também foi alterado em pelo menos duas horas para poupar energia.

- Nossa temperatura ambiente era de 17 a 18 graus. Agora é 24 graus. Muita gente que vem comprar aqui, principalmente idosos e crianças, reclama do calor. E eles ainda têm medo de comprar produtos estragados - diz Hernan Martinez, segurança do Excelsior Gama, um dos melhores supermercados da capital.

" Por que um país tão rico em petróleo não investiu em termoelétricas? Ou em outras matrizes? Não dá para entender "

A hidrelétrica de Guri - responsável por quase 70% do fornecimento de energia da Venezuela - encontra-se hoje com apenas 240 metros, o limite mínimo de emergência. Cortes de energia de até 24 horas já são algo comum em várias cidades venezuelanas desde o fim de 2009. Mas, em Caracas, o governo não conseguiu adotar a medida impopular e, no mês passado, veio com o plano de cortes.

- Desde o mês passado, vivo rodeado de planilhas e fazendo contas. Já cortamos o funcionamento do ar-condicionado do saguão, de alguns fornos elétricos na cozinha e o aquecimento da água da piscina. Mas 2009 era ano de crise, em 2010 a frequência do hotel está muito maior. A única maneira de cortar 20% é comprarmos geradores que custam até US$ 300 mil. Hoje, deixamos os geradores ligados quase 10 horas por dia - diz o engenheiro Miguel Olivo, gerente de manutenção de um hotel cinco estrelas.

Os cortes também se estendem às residências. Só que, como explica Olivo, são pouco eficazes, já que o que o governo oferece são descontos na mensalidade para quem economiza em eletricidade.

- E sabe em quanto fica uma conta mensal de luz aqui? Para uma casa de três quartos? Em torno de US$ 10. Assim como o petróleo, o governo populista subsidia a energia. Quem vai querer economizar para ter desconto numa mensalidade que já é tão baixa? Chávez deveria ter coragem de aumentar a conta de luz, mas isso ele não quer, para não afetar sua popularidade - explica o engenheiro.

Um levantamento da Conindustria (Confederação Venezuelana de Indústrias) divulgado esta semana mostrou que 93% das indústrias do país já têm a produção afetada pelas políticas de racionamento do governo.

- E a situação só vai piorar, se não começar a chover logo para a água de Guri subir. O sistema energético do país é atrasadíssimo. Por que um país tão rico em petróleo não investiu em termoelétricas? Ou em outras matrizes? Não dá para entender - critica José Manuel Aller, engenheiro da Universidade Simón Bolívar, que acredita que já há uma queda de entre 20% e 25% na produção industrial devido ao problema.

jueves, 4 de marzo de 2010

Entrevista a los ingenieros eléctricos Víctor Poleo y José Manuel Aller Castro 04 de marzo

Entrevista con la periodista Marta Colomina a los ingenieros eléctricos Víctor Poleo y José Manuel Aller Castro

04 de marzo de 2010

Servidor venezuelanoticia.com:

Entrevista a los ingenieros eléctricos Víctor Poleo y José Manuel Aller Castro 04 de marzo



Servidor usb.prof.ve:


martes, 2 de marzo de 2010

Estimación del Consumo Mensual en el Hogar

En el enlace que te adjuntamos al final de esta sección puedes bajar una página en formato Excel (xls), desarrollada por el Ing. Nelson Hernández y disponible también en su blog Gerencia y Energía. Esta es una herramienta muy útil para diagnosticar y corregir los consumos energéticos innecesarios en nuestros hogares.

Para realizar la auditoría es suficiente ingresar la cantidad de equipos que tenemos de cada uno de los listados en la tabla y el número de horas de uso por semana. Al terminar con todos los equipos se obtiene una tabla que nos indica cuales son los usos (iluminación, acondicionamiento de aire, cocina, etc) que tienen los mayores consumos porcentuales. Estos consumos son los que tienen mayor oportunidad de producir ahorros cuando regulamos su uso.

Estimación del Consumo Mensual en el Hogar - Formato xls


Fuente: Blog Gerencia y Energía - Ing. Nelson Hernández